2013年4月2日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:17:18 Apr 02 2013

エイプリルフールはオタク男女の「告白デー」

 「マイクロ」時代のいま、エイプリルフールはさらなる盛り上がりを見せている。4月1日になると、さまざまなジョークが現実生活でやり取りされるだけではなく、中国版ツイッター「微博(ミニブログ)」やスマートフォンのチャットアプリ「微信」でもジョークが飛び交った。さらに、エイプリルフール特設サイトまで登場、この特別な日のためのジョークを提案し、悪意のない嘘の数々を披露した。広州日報が伝えた。

 ■エイプリルフールの一番人気は「意中の人への告白」

 「宅男宅女(オタク男女)」にとって、エイプリルフールは、意中の人に胸の内を打ち明ける絶好の機会となっている。「告白が成功した方、おめでとうございます。相手の返事が望みあるものだった方は、さらに努力して下さい。振られた方、エイプリルフールのお遊びに過ぎません。ちょうどもうすぐ清明節ですから、過ぎ去った恋をとむらいましょう」といった具合だ。

 「エイプリルフールは誰もが無罪だ!意中の人がいる人は、この日なら自分の密かな想いを相手に打ち明けることができる。どんなに歯が浮くようなセリフでも、普段なら恥ずかしくて口に出せないようなセリフでも大丈夫。相手にもその気があれば、この機会に付き合ってしまえばいい。もしその気がなくても、エイプリルフールを盾にすれば、自分の自尊心は傷つかずに済み、さっさと諦めることができる」。ネットユーザーの「ldholmes」さんは1日、愛の告白に見事成功、ミニブログで意気揚々とそのことを報告した。さらには、各ネットユーザーに、「思い切って自分の心中を相手にぶつけてみて」と激励した。

 ■最もNGな嘘 「自殺」宣告

 エイプリルフールにつく嘘や冗談は、悪意のないものであれば問題ないが、度が過ぎると許されない場合も生じる。

 上海市公安局は、公式ミニブログ「警民直通車・上海」上で、「エイプリルフールのジョークは節度を保って」とネットユーザに注意を促した。市民の楊さんは1日午前、親友が自殺宣告をしたことを「微信」で知った。友人に何度電話しても通じないため、急いで警察に通報した。通報を受けた現地の人民警察はただちに調査を始めたが、30分後、自殺を宣言した女性はピンピンしており、「自殺宣告」が冗談だったことが判明した。警察は、「社会資源を無駄遣いするような冗談は控えるべき」とコメントした。

 上海市南海区公安も、「エイプリルフールの嘘や冗談は、限度をわきまえて下さい。警察や救急車への通報を利用した冗談はくれぐれも控えるように」とミニブログで呼びかけた。

[1] [2]

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古