夏季上映映画作品を分析　売れっ子のラインアップが成功のカギ (4)

翻案映画、夏期映画で依然として人気

有名原作をもとにして翻案された映画は数年の発展を経て、市場はますます安定感を増した。「匆匆那年」、「左耳」、「何以笙簫默」などの人気小説がたびたび翻案され作られた映画で、「同桌的你」、「梔子花開」などの名曲が次々に大スクリーンに登場、各種類の翻案映画は絶えることなく次々に開拓されている。何度試しても変わらない興行成績は多くの人に翻案映画人気の強力なビジネス的潜在力を見せつけた。

今年の夏期において、翻案映画は依然として人気に衰えはなく、「小時代４」、「梔子花開」の両青春大作は強力な翻案映画的な基礎があり、前者の「小時代４」は議論が絶えないものの、観客と興行の両方の反応から見ると「小時代」シリーズの映画はすでに影響力の大きな翻案映画となっている。何炅監督の「梔子花開」はというと、名曲を頼りに、全く新しい恋愛物語を創り出している。観客の歌に対する懐かしい気持ちと何炅本人の影響力から、この映画もまた比較的高い興行収入が期待される。（編集JK)

「人民網日本語版」2015年7月1日