きょうの人民日報「微博」--今年の夏の過ごし方は？ (2)

　【中国、交通違反の肩代わり監視強化】中国公安部の交通違反システムが2日からアップグレード。今後、同一の自動車（原動機付き自転車を含む）の運転手が1年以内にナンバーの異なる自分のものではない自動車3台以上、または3人以上の異なる運転手が同じナンバーの自動車をめぐって、交通違反切符を切られた場合、肩代わりの疑いが強い市民のリストに入れられ、違反の処理業務が一時停止されることになる。