【中日対訳】2018年全国両会　習近平総書記のダイジェスト名言集

今年の全国両会で習近平総書記は合同会議や代表団の審議などに計6回参加した。4日には中国民主同盟と中国致公党、無党派人士、僑聯界委員の合同会議に参加、5日には自らの属する内蒙古代表団の審議に参加、7日には広東省代表団の審議に参加、8日には山東省代表団の審議に参加、10日には重慶市代表団の審議に参加、12日には解放軍・武装警察部隊代表団の全体会議に出席し、そのたびに重要談話を発表した。談話は新型の政党制度、質の高い発展、貧困脱却の難関攻略、民族団結、農村振興、政治生態、軍民融合発展など重要なテーマをカバーし、指導的意義に富み、改革・発展・安定、内政・外交・国防、党内統治・国家統治・軍統治に関わるものだ。公の談話で初めて示された表現や判断も少なくない。人民日報がそんな名言の一部をダイジェスト版でお届けする。

■名言：多党協力構築の初心を忘れるな

3月4日、中国民主同盟、中国致公党、無党派人士、僑聯界委員の合同会議にて

「多党協力構築の初心を忘れず、中国の特色ある社会主義政治発展の道を揺るがず歩まなければならない。中国の社会主義政党制度をしっかりと堅持し、発展させ、整備すべきだ」