中国鉄道車両大手、車両けん引技術を初輸出
【中日対訳】 中国北方機車車両工業集団公司(中国北車)が24日に明らかにした情報によると、同社の電力けん引研究開発センターは、イランから地下鉄車両向けけん引・制御装置を受注した。中国地下鉄車両向けけん引・制御装置のコア技術が、海外からの受注を獲得したのはこれが初となる。京華時報が伝えた。
同技術は地下鉄車両のコア技術で、世界では国際レール交通設備大手によって独占されてきた。中国北車の同センターは数年間の取り組みを経て、地下鉄車両市場のコア技術を輸出する資格を得た。
同センターが今回輸出する同装置は、動力車3両・付随車2両編成の地下鉄車両に用いられ、イランの高架鉄道とトンネルを走り、最高時速は80キロに達する。同車両は強風・砂塵・雨雪などの悪天候下でも運行可能だ。(編集YF)
「人民網日本語版」2013年3月25日