ノーベル賞の莫言氏、授賞式は燕尾服？チャイナ服？ (5)

人民服

　さらに、「もし、1988年に亡くなった作家・瀋従文氏が生前ノーベル賞を受賞していたら、どんな衣装を着て授賞式に参加しただろう」との質問を投げかけるネットユーザーもいる。瀋氏は晩年の著作「中国古代服飾研究」で服飾の歴史を深く探っている。しかし、中国人は目新しいものを好み、古い伝統衣装は現代の生活の中で、完全に影を潜めてしまっている。そのため、「瀋氏であっても、授賞式に参加する際に何を着るべきかに関しては、やはり頭の痛い問題」というのがネットユーザーらの一致した見方だ。

　では、結局のところ、莫氏はどんな服装で授賞式に参加すべきなのだろう。「中国経済網」の記者は何度も莫氏を取材しているが、莫氏はいつもゆったりサイズのスーツにノーネクタイ、またはジャケット姿など、ラフな服装をしている。服のブランドもはっきりしない。

　また、莫氏はスーツを着ることもあるが、中国の著名な作家・余華氏に至っては、スーツ姿は一度も見たことがなく、ほとんどがジャケット姿だ。そして、熱いと周りをそれほど気にせず、それを脱いで、椅子に掛けておくという感じだ。また別の作家・蘇童氏もスーツは着ず、ジーパンにラフな上着と革靴という姿がほとんどだ。そのため、「中国経済網」の記者らは、中国の作家のイメージとして「ラフな姿」を挙げる。

　業界内でも、「中国の作家は普段、ラフな格好をしているのだから、莫氏も授賞式に参加する際には、中国の作家を代表して特別な衣装を着用する必要はない。スーツを着るか、中洋折衷の唐装か人民服を着用すればそれでいいのではないか」との声もある。（編集KN）

　「人民網日本語版」2012年11月16日

赤ちゃんを連れて十八大に参加する四川代表	北京在住20年の英国人「中国生活に100％満足」	横須賀防衛大が開校祭　伝統の棒倒しも
理工系男子学生が「女子学生祭」を自主開催	日本人万里の長城遭難　救助時の写真が公開	革命聖地を昨年訪れた観光客、延べ5.4億人　中国
日本の「走って逃げる大根」がネットで話題に	メコン川中国人13人射殺された事件、昆明で一審判決	加藤嘉一氏、「東大合格はウソ」と謝罪