アップル社は北京時間8日午前1時、主力製品「iPhone」の新型機種「iPhone7」を発表した。

新発売されるiPhone 7の連続待受時間はiPhone 6sより2時間、iPhone 7 PlusはiPhone 6s Plusより1時間延びたが、デザインは前世代と大きく変わらない。ただし新カラーとして「ジェットブラック」が追加され、性能面ではiPhone 7とiPhone 7 Plusは防水・防塵機能が追加されている。さらに大きな変化としては、新型2機種は3.5ミリメートルのイヤホンジャックをなくし、Lightningコネクタを採用。このコネクタは充電ケーブル差込口でもある。

●キーワード

【续航时间】連続待受時間

【钢琴黑】ジェットブラック

【耳机插孔】イヤホンジャック

【接口】コネクタ

毎年、アップル社がiPhone新作発表会を開くたびに、数多くのさまざまな批判的なコメントや指摘が噴出する。今回、新型iPhoneに対する最も厳しいネットユーザーからの意見は、「イヤホンジャックが消失した」ことと「新型ワイヤレスイヤホン」に関するものだった。新機種ではイヤホンジャックを廃止し、さらにアップルはかなり割高な無線ワイヤレスイヤホンを発売。その販売価格は1288元（約19800円）で、スマホ本体とは別途購入する必要がある。

●キーワード

【无线耳机】ワイヤレスイヤホン

【价格不菲】かなり割高

【另外单独购买】本体とは別途購入する