2012年12月4日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:16:09 Dec 04 2012

スリランカ警察、中国人20数人の身柄を拘束

【中日対訳】

 スリランカ警察は、首都コロンボで3日夜、中国公民20数人の身柄を一時拘束した。駐スリランカ中国大使館が彼らの釈放を強く求め、4日明け方には、彼らのほとんどが釈放された。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

 コロンボ第三警察局は3日夜、管轄内に臨時検査場を多数設けて通行人に対する検査を実施、有効な身分証明書や納税証明書を所持していない、あるいはタバコを所持していた外国人を摘発、身柄を拘束した。同日未明の時点で、警察には8人の中国人が拘束されていた。警察は、記者の質問に対し、一切ノーコメント。

 現地中国系企業の従業員によると、現地警察によって3日夜に拘束された中国人は20人あまりで、彼らの一部は、罰金を納めた後、釈放されたという。4日午前2時の時点で、ビザの期限が切れていた女性とバスポートを所持していない女性が拘束されていたが、その他の中国人は、中国大使館の交渉によって釈放された。

 駐スリランカ中国大使館の担当者は、「中国大使館は、スリランカ警察が中国公民を拘束した事件を非常に重視、事件発生後直ちに、領事部とビジネス処の職員を警察に向かわせた。職員は、一刻も早く彼らを釈放するよう、現地警察を説得した」と語った。また、大使館は、在スリランカ中国系企業の従業員と中国公民に対し、現地の法律法規を守り、外出時には有効な身分証明書を携帯するよう、注意を喚起した。(編集KM)

 「人民網日本語版」2012年12月4日


中国人俳優は清朝の絵にそっくりと話題に

米がタイタニック再現したホテル建設へ 中国人客照準

カナダ紙:「米中映画の境界線、次第に曖昧に」

世界初の極寒地高速鉄道が正式に運行開始

世界エイズデー慈善パーティーが北京で開催

青島の中学、農場を借り自家栽培 「生徒に安心野菜」

ドイツ人写真家 東京の通勤地獄を撮影

AFC年間表彰式開催、女子MVPに宮間あや選手

美人教師がメイド服で授業、ネット上で物議かもす 中国

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古