外交部:第19回中国・ASEAN高官協議が本日開催
【中日対訳】洪磊報道官 |
外交部(外務省)の定例記者会見で1日、洪磊報道官が質問に答えた。
記者:第19回中国・ASEAN高官協議が2日に北京で開催される。中国からは誰が出席するか。主な議題と中国側の期待は。
洪報道官:中国とASEANの合意に基づき、中国の張業遂外交部副部長(外務次官)と中国・ASEAN関係調整国であるタイのシハサク外務次官が4月2日に北京で開催される第19回中国・ASEAN高官協議を主宰する。この協議は中国とASEAN諸国の外務省高官による重要な年次政治協議制度であり、1995年の開始以来良好に運営され、中国とASEANの意志疎通と協力を促進する重要な場となっている。
今年は中国・ASEAN戦略的パートナーシップ構築10周年にあたる。双方は過去10年間の両者関係の発展を振り返り、総括し、一連の記念行事を計画する。また、戦略的パートナーシップの一層の深化と引き上げ、自由貿易圏、ネットワーク連結、海洋、社会、人、文化など各分野の実務協力の促進について重点的に検討する。双方は世界や地域の共通関心事についても意見交換する。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年4月2日