米国で「流星花園」を撮影か (2)

言承旭版

松本潤版

李敏鎬版
　高校生が大学生に

　米国版「流星花園」の出演者の年齢が高すぎることについて、制作会社側は「米国版のストーリーは大学院の設定」としている。

　米国版「流星花園」のストーリーは基本的に原作に忠実だが、出演者の名前は全て英語名に変えられ、舞台も高校ではなく大学となっている。またヒロインのZoey（杉菜）はダンサーという設定だ。米国の国情を反映して、様々な人種の俳優が出演する。

　こうした設定について「米国版はプレイボーイの話ではないのか。配役の年齢が高いのも頷ける」というコメントが寄せられている。

　各バージョンの出演者たち

　「流星花園」は人気の高いドラマで、マンガの原作に基づいて配役を決めることは、制作会社や視聴者にとって大変でもあり楽しくもある。今では「流星花園」ファミリーにはさらに米国版が加わった。以前中国大陸版への不満を述べていたネット利用者は「米国版のスチール写真を見たが、こちらのほうが不満だ」とコメントしている。

　　2001年　言承旭版中国の視聴者の古典

　言承旭（ジェリー・イェン）、周渝民（ヴィック・チョウ）、呉建豪（ヴァネス・ウー）、朱孝天（ケン・チュウ）によるF4は1970年代、同80年代の視聴者にとって忘れがたい思い出だ。彼らは「流星花園」で一躍人気を集めた。F4の当時のスチール写真を振り返ったネット利用者は「今見ると彼らはとても青臭い。でも当時は熱烈なファンだった」と感想をもらしている。

　今年初め、言承旭、周渝民、呉建豪、朱孝天は何年ぶりかで舞台に登場し、多くのファンを集めた。

　2005年松本潤版　小栗旬版の花沢類が人気

　松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力が出演した日本版「花より男子」は、この時期の視聴率トップを獲得した。当時、松本潤が演じた道明寺は論議を呼び、小栗旬演じた花沢類の方が人気を集めた。「口の端を上げて暖かい笑顔を見せるだけで、彼の欠点は全て打ち消しになる」。

[1] [2] [3]