「瑯琊榜」が日本で放送へ、中国語音声に日本語の字幕

日本のアジア・リパブリック社の情報によると、胡歌（ フー・ゴー）、劉涛（リウ・タオ）、王凱(ワン・カイ)、黄維徳（ビクター・ファン）、陳竜（チェン・ロン）らが主演した時代劇「瑯琊榜」を日本で放送する予定だという。日本版は「琅琊榜（ろうやぼう）～麒麟の才子、風雲起こす～」の題名で、中国語音声に日本語字幕をつけ放送する。放送に関する具体的な情報は2月1日に発表されるという。

「琅琊榜」は2015年の国慶節（建国記念日、10月1日）期間に放送されてから口コミで評判が広がった。ネットでの評価ポイントは9.2ポイントで昨年度最高の評価ポイントを獲得した中国ドラマだ。同ドラマ放送後、韓国のテレビ局「中華TV」が中国語音声に韓国語字幕をつけて放送した。同テレビ局は韓国CJグループメディア部門傘下の有料チャンネルで多くの中国ドラマを放送してきた。現在、「瑯琊榜」は放送中で毎日午前11時と12時から2話ずつ放送されている。（編集JK)

「人民網日本語版」2016年1月21日