新たな不動産抑制策が発表 不動産担保が急増
【中日対訳】 不動産抑制策「新国五条」の発表に伴い、北京市ではこのほど不動産を担保に入れる人が増加している。北京華夏典当行の総合業務管理部マネージャーの王雷氏は昨日、「当社は過去1週間で、不動産担保を6−7件受け付けた。新政策の発表前、不動産担保の取引は少なかった」と述べた。新京報が伝えた。
新政策は、中古物件の取引は差額収益の20%を税金として収めるよう規定している。これを受け多くの顧客が「駆け込み乗車」をし、全国の中古物件オンライン登録件数が急増している。
すでに住宅購入を予定している顧客は新政策の発表後、購入計画を前倒しにすると同時に、不動産担保によりローンを獲得している。(編集YF)
「人民網日本語版」2013年3月14日