北京地下鉄5号線、ブレーキ故障で乗客が足止め (3)

　北京の地下鉄5号線で17日早朝、列車のブレーキが故障し、大勢の乗客が足止めを食らった。地下鉄運営会社が中国版ツイッター「微博（ミニブログ）」の公式アカウントに発表した情報によると、故障したのは「天通苑北駅」行きの列車。「北苑北路駅」で故障が発生し、救援を求めたという。中国の全国総合日刊紙「光明日報」のウェブサイトが報じた。

　後続の列車は乗客を下ろして空車にするなどして対応。故障した列車が故障発生から約30分後に退却すると、徐々にダイヤも復旧した。ただ、当時は出勤ラッシュの時間帯で、影響を受けた乗客も多く、一部の駅では入場制限などの対策を講じた。（編集KN）

　「人民網日本語版」2013年1月17日