歴史的使命を担う揺るぎない指導部

　中国共産党の第18回全国代表大会（党大会）が新たな中央委員会を選出し、党の第18期中央委員会第1回全体会議が新たな中央指導部を選出。才徳兼備で働き盛りの指導幹部たちが新中央委員会と新中央指導部に入った。選出結果は全党の意志を具現し、全国各族人民の願いを反映しており、わが党が隆盛をきわめ、活気に満ち、活力に富んでいることをはっきりと示している。（人民日報社説）

　第16回党大会以来、胡錦濤同志を総書記とする党中央は、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、全党、全国各族人民を団結させ、率いて、わが国の発展における重要な戦略的チャンス期をしっかりと捉え、活用して、一連の重大な挑戦に打ち勝ち、様々な厳しい試練に耐え抜き、容易ではない歴史的成果を上げ、小康（ややゆとりのある）社会の全面的完成に向けて堅実な基礎を築き、中国の特色ある社会主義を新たな発展段階へと全力で推し進め、全党、全国各族人民から高い信任と心からの支持を勝ち取った。現在、党と人民が前人の事業を受け継ぎ将来の発展に道を開くために、そして党指導層の世代交代を推し進めるために、彼らのうちの多数の同志が率先して党中央の指導ポストから退き、共産党員の大きな度量、および党と人民の事業への比類なき忠誠を見せた。ここに今、全党同志は胸に溢れる深い思いとともに、胡錦濤同志その他引退する指導同志に、心からの感謝と崇高な敬意を表明する！習近平同志を総書記とする党中央は、必ずや全国各族人民を団結させ、率いて、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」、科学的発展観の指導の下、人民からの信任と重大な委託を銘記し、一段と奮起して、こつこつと働き、引き続き科学的発展と社会調和を促し、引き続き人民の生活を改善し、人民の幸福を増進し、中国の特色ある社会主義の道に沿って揺るがず前進し、小康社会の全面的完成のために奮闘し、時代に課せられた光栄かつ極めて困難な任務を達成することができると、全党同志は深く信じている。

　わが国の社会主義現代化と中華民族の偉大な復興を実現する鍵は党にある。党と国家の事業のたゆまぬ前向きな発展を促し、党の歴史的使命をしっかりと担うには、正しい理論と大局的政策・方針による導き、揺るぎなく団結した力強い指導部がなければならない。第18回党大会はわが党がどのような旗を掲げ、どのような道を歩み、どのような精神で、どのような目標に向かって引き続き前進するかを党内外、国内外に示した。時代の要請と人民の願いに適応した大局的な政策・方針および行動綱領を定め、科学的発展観とマルクス・レーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」と共に、長期間堅持しなければならない党の指導的思想として確立した。わが党が億万の人民を団結させ、率いて、3大歴史的任務および党の執政の使命を達成するうえで、これは重大かつ計り知れない意義を持つ。第18回党大会と第18期中央委員会第1回全体会議の成功裏の開催は、党と国家の事業の発展に前進方向を指し示し、わが党が引き続き全国各族人民の団結奮闘を率いるための重要な思想的、政治的基礎を打ち固め、歴史的使命を担うための揺るぎない保証を提供した。これは中国共産党が揺るぎなく成熟し、団結し、調和のとれた、開拓と革新を行い、永遠に先進性を保つマルクス主義政権党であることを十分に物語っている。

　中国の特色ある社会主義はこれまで誰も成したことのない壮麗な事業だ。この道において、われわれはすでに改革開放と現代化という極めて大きな成果を上げた。われわれは今後も揺るがずこの道にそって前進し、中華民族の偉大な復興を実現する。新たな長い道程において、われわれはさらに大きな責任と重荷を担う。より揺るぎない信念、より粘り強い努力によって、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取らなければならない。われわれは党中央の周囲に緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、第18回党大会の精神を全面的に貫徹実行し、思想を解放し、改革開放を進め、力を結集し、難関を攻略して困難を克服し、党と人民の創造性の実践の中で、中国の特色ある社会主義のさらに広大な発展の展望を全力で切り開き、中国人民と中華民族のさらに幸福で素晴らしい未来を共に創造しよう。（編集NA）

　「人民網日本語版」2012年11月16日