第45代アメリカ合衆国大統領を選出するため、現地時間11月8日（日本時間11月9日）に米国各地で開票が始まった。開票の結果、著名実業家である共和党のドナルド・トランプ氏が米国国務長官と上院議員を歴任した民主党のヒラリー・クリントン氏を破り、第45代アメリカ合衆国大統領に当選した。

習近平国家主席は9日、米次期大統領に当選したドナルド・トランプ氏に祝電を送った。

習主席は祝電で「最大の発展途上国、最大の先進国、世界第二、第一の経済大国として、中米両国は世界の平和と安定の維持、世界の発展と繁栄の促進において特殊で重要な責任を担い、広範な利益を共有している。長期的で健全な安定した中米関係の発展は両国民の根本的利益に合致し、国際社会も一致して切望している。私は中米関係を非常に重視している。あなたと共に努力して、非衝突・非対立、相互尊重、協力・ウィンウィンの原則を堅持し、二国間、地域、グローバルレベルの各分野で両国の協力を開拓し、建設的方法で両国の溝を管理・コントロールし、新たな出発点における中米関係の一層の進展を推し進め、両国民及び各国の人々により良く幸福をもたらしたい」とした。

●キーワード

【贺电】祝電

【管控分歧】溝を管理・コントロールする

言うまでもなく、中米間には溝が存在しているが、より重要なのは、中米両大国がすでにその溝を成熟した有効な枠ぐみで処理している点だ。中米関係の発展が順風満帆であったことはなく、今後の新たな大国関係構築も平坦な道ではありえないだろう。だが中米は成熟した大国として、多くの複雑で敏感な問題をうまく処理し、二国間、地域、グローバルレベルの各分野で協力し、建設的方法で溝を管理・コントロールすることが可能であり、これはすでに事実によって証明済みだ。

●キーワード

【一帆风顺】順風満帆

【全球层面】グローバルレベル