トヨタ ハイブリッドカー販売が100万台を達成
【中日対訳】 トヨタ自動車は先週木曜日、2012年1-10月の同社のハイブリッドカー世界販売台数が初めて年間100万台を突破し、同社の世界販売台数全体の14%を占めたと発表した。京華時報が伝えた。
データによると、トヨタの1-10月のハイブリッドカー世界販売台数は102万8000台に達し、年間100万台の大台を初めて突破した。1997年に初のハイブリッドカーを発売してから現在までに、トヨタは世界の約80の国と地域で計19車種のハイブリッドカーを販売しており、世界販売台数が計460万3000台に達した。
トヨタは中国で2005年から、7車種のハイブリッドカー(プリウス、カムリハイブリッド、レクサスのLS600hL、RX450h、GS450h、CT200h、ES300h)を販売している。データによると、上半期の中国ハイブリッドカー販売台数のうち、レクサスが24%を占めた。(編集YF)
「人民網日本語版」2012年11月15日
日本企業が中国から撤退する可能性高まる
日本の「隠された」経済力を過小評価すべきではない
日本企業の脱中国化、虚と実を分析
日本企業 中国事業の縮小・撤退を検討は8%
釣魚島問題、苦境に立たされた日本企業
中国での日本車販売不振、中国市場の軽視も理由