いつも「ダイエット」と言う人は嫌われる 米研究
【中日対訳】 水着やノースリーブなどの夏アイテムを着こなすため、ダイエットをしたいという女性も多いだろう。しかし、米医学専門誌「Medical Daily」が掲載した報告によると、「ダイエット」をいつも口にする人は、他人から嫌われるという。生命時報が報じた。
米インディアナ州・ノートルダム大学で身体イメージや摂食障害などを研究する心理学者はこのほど、女性の9割が肥満を頻繁に話題にするなど、女性は自分のスタイルに対する不満を頻繁に語っていることを発見した。しかし、常に自分のスタイルに対する不満をこぼしている女性は他の人の支持を得ることができないことを証明するために、研究者は女性100人を対象に、肥満をテーマに話し合いをしている動画を見せ、自分の好みに合わせて登場する人物の順位を付けてもらった。すると、本人のスタイルの善し悪しに関わらず、肥満を話題にした人ほど、順位を下げた。
研究者は、「肥満を話題にして、ほかの人との交流を深めようとする人が多いが、実際には逆効果になる可能性がある」と分析している。(編集KN)
「人民網日本語版」2013年5月17日