バイデン米副大統領、中日に危機管理枠組みの構築を呼びかける
【中日対訳】 訪日中のバイデン米副大統領は3日夜、中日両国に危機管理の枠組みを築くよう呼びかけた。
バイデン副大統領は同日夜、日本の安倍晋三首相と会談。その後の共同記者会見で「中日両国は地域情勢の緊張を緩和し、判断の誤りによる衝突を防ぐため、危機管理の枠組みと効果的な対話チャンネルを構築する必要がある」と指摘した。
安倍首相は中国が東中国海に防空識別圏を設定したことについて「一方的な現状変更の試みは黙認しない」と表明。バイデン副大統領は「日米同盟は東アジアの安全・安定の基礎だ」と述べた。
これについて外交部(外務省)の洪磊報道官は3日の定例記者会見で「中日両国の防空識別圏には重複する部分がある。重複空域の飛行の安全の問題に関して、中国側は双方の対話と意思疎通の強化を提案し、十分に誠意を示した。だが日本側は口を開けば対話のドアは常にオープンだと言ってきたのに、本当に対話をしようとするとドアを閉じた。これによって日本側がいたずらに叫ぶ対話スローガンの虚偽性が再び暴露された。われわれは日本側に、過ちを正し、責任ある姿勢で、中国側と意思疎通や調整を行い、東中国海の関係空域の飛行の秩序と安全を共に維持するよう要求する」と表明した。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年12月4日