崔天凱駐米大使がオバマ大統領に信任状を捧呈
【中日対訳】 米国のオバマ大統領は現地時間15日午後、ホワイトハウスのオーバル・オフィスで中国の崔天凱・新駐米大使から信任状の捧呈を受け、親しく話を交した。
オバマ大統領は崔大使の着任を歓迎。「過去40年で米中関係は長足の進展を遂げた。双方の利益の結びつきは緊密化し、両国は多くのグローバルな試練において手を携えて協力している。現在両国関係は新たな段階に入り、新たなチャンスを迎えている。米国は中国側と共に、新しいタイプの大国間関係の構築に尽力したいと考えている」と述べた。
崔大使は習近平国家主席、李克強総理ら中国指導者からの挨拶を伝えた。オバマ大統領は感謝の意を表すとともに、両氏への挨拶を崔大使に託した。崔大使は「中国は米側と引き続き揺るがずに協力パートナーシップの構築を推し進め、相互尊重と協力・ウィンウィンという新しいタイプの大国間関係の構築を探りたいと考えている」と述べた。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年4月17日