「春運」（春節＜旧正月＞の帰省・U ターンラッシュに伴う特別輸送体制）の7日目にあたる10日、北京鉄道公安局石家荘乘警支隊の「90後」（1990年代生まれ）の女性鉄道警察官、秦彤さんは準備を整え、列車に乗るのを待っていた。江蘇省出身の彼女は大学を卒業して警察官の試験に通過し、鉄道警察に入ったばかりで、現在は北京西―運城北のD2001便に乗り組んでいる。多くの男性鉄道警察官と同じ責任を負う彼女は、列車の安全検査や巡視、逃走犯の捜査といった任務を担っている。今年は秦彤さんが鉄道警察になってから初めての春運となるため、これまで家を離れたことのない彼女にとって、職場で迎える初めての春節となる。中国新聞網が伝えた。（編集YH）

「人民網日本語版」2015年2月11日