固定資産投資の伸びが20.3%に 1-8月
【中日対訳】 国家統計局がこのほど発表した今年1-8月の投資情報によると、同期の固定資産投資(農業投資を除く)は26兆2578億元で、前年同期と比較した名目増加率は20.3%に達し、1-7月を0.2%上回った。民間の固定資産投資は16兆6964億元に上り、名目増加率は23.3%増加で、増加率は1-7月の水準を維持した。固定投資全体に占める民間投資は63.6%だった。
3つの産業分類のうち、2つの産業への投資の伸びが加速しており、工業投資は11兆1142億元で同17.2%増加し、増加率は前年同期を0.6%上回った。東部、中部、西部での投資ペースが加速した。(編集KS)
「人民網日本語版」2013年9月11日