2013年8月20日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:18:18 Aug 20 2013

リビエラ松鶴楼 上海外灘の新ランドマークに

【中日対訳】

 日本の株式会社リビエラ東京と江蘇省蘇州の老舗・松鶴楼がこのほど「婚姻」を結び、歴史と新しさを同時に感じさせる上海外灘の新ランドマーク「RIVIERA松鶴楼」がこのほど誕生した。「国際金融報」が伝えた。

 松鶴楼は蘇州市で百年の歴史をもつ名店だ。2008年に外灘の同じ場所に3階建ての店舗を構え、レストランを経営してきた。リビエラ東京は1950年に日本で料亭白雲閣としてスタートし、懐石料理を主体としてきた。現在はウエディング業務が中心だが、レストランでは伝統の味を守り続けている。RIVIERA松鶴楼は階ごとに店が分かれ、日本料理レストランのRIVIERA SHANGHAI、上海系料理の松鶴楼、バーのRIVERDECK ON THE BUNDが各階で営業している。(編集KS)

 「人民網日本語版」2013年8月20日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古