外交部:各国は朝鮮半島の非核化にプラスの行動を
【中日対訳】華春瑩報道官 |
外交部(外務省)の華春瑩報道官は定例記者会見で、朝鮮核問題に関する質問に「中国は朝鮮半島の非核化実現を堅持する。現在の情勢下、中国は関係各国に対し、緊張緩和と朝鮮半島の非核化実現にプラスの事を行うよう呼びかける」と強調した。
記者:韓国国家情報院はこのほど、朝鮮が寧辺の原子炉を再稼働させたことを確認した。これについてコメントは。朝鮮のこの行動は非核化の約束に違反するのではないか。
華報道官:中国側は報道を注視している。朝鮮半島の非核化実現、朝鮮半島の平和・安定維持、対話と協議を通じた朝鮮核問題の解決を堅持するとの中国側の立場は明確で、揺るぎないものだ。現在の情勢下、中国は関係各国に対し、緊張緩和と朝鮮半島の非核化実現にプラスの事を行うよう呼びかける。その反対の事をするのではないのだ。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年10月11日