習近平主席が南アフリカ副大統領と会談
【中日対訳】習近平国家主席は28日、南アフリカのモトランテ副大統領と人民大会堂で会談した。 |
習近平国家主席は28日、南アフリカのモトランテ副大統領と人民大会堂で会談した。
習主席は「中国と南アフリカの関係は国交樹立以来、健全な発展の追い越し車線に入り、各分野の協力が着実に、秩序良く進められている。私は今年3月に南アフリカを訪問した際、両国関係の発展の方向や各分野の協力についてズマ大統領と共に計画を立てた。双方は共に努力して、両国の2国間委員会などの枠組みの役割をより良く発揮し、関係措置を確実に実行し、両国民に幸福をもたらす必要がある」と表明。
「中国と南アフリカは重要な発展途上国、新興国だ。両国関係はすでに2国間の範疇を超えて、中国・アフリカ関係および世界の平和と発展に重要な影響力を持っている。双方が緊密に協力して、中国・アフリカ関係の一層の発展を促すことを希望する」と指摘した。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年10月29日